アビゲイル・アダムズの名言
第２代アメリカ合衆国大統領ジョン・アダムズの夫人、第６代大統領ジョン・クインシー・アダムズの母。夫宛の多数の手紙が、政治批評の資料として貴重なものとされている。
Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to with diligence.
学びは偶然に得られるものではない。熱心に求め、努めて専心する必要がある。
We have too many high sounding words, and too few actions that correspond with them.
我々は仰々しい言葉をたくさん並べ立てるが、ふさわしい行動はあまりに少ない。
I've always felt that a person's intelligence is directly reflected by the number of conflicting points of view he can entertain simultaneously on the same topic.
人間の知性というのは、同じ話題に対して同時に抱くことができる矛盾した観点の数に直接的に反映されると、私はいつも感じてきた。
A people may let a king fall, yet still remain a people, but if a king let his people slip from him, he is no longer a king.
人民は王を倒しても人民のままだが、王は人民がいなければもう王ではない。
Although it is vastly disagreeable to be accused of faults, yet no person ought to be offended when such accusations are delivered in the spirit of friendship.
失敗を責められるのはひどく不愉快だが、そのような非難が友情によるのだとしたら、誰も怒るべきではないだろう。
The habits of a vigorous mind are born in contending with difficulties.
困難に立ち向かうことで、強い精神の気質が生まれる。
Great necessities call out great virtues.
大きな必要性が、大いなる美徳を呼び起こす。
Posterity who are to reap the blessings will scarcely be able to conceive the hardships and sufferings of their ancestors.
恩恵を享受せんとする子孫たちは、先祖の苦しみや痛みに思いを馳せることはないでしょう。
1 - 8 / 8件
 本の読み放題はコチラ |
 本の聴き放題はコチラ |
